IMBUHAN SERAPAN

Bahasa Indonesia dalam perkembangannya selalu membuka diri pada masuknya unsur-unsur dari bahasa asing. Dengan catatan, unsur-unsur tersebut memang betul-betul diperlukan dan tidak dijumpai padanya dalam bahasa Indonesia. Hal itu menyebabkan bahasa Indonesia menjadi dinamis, modern, tetapi tidak meninggalkan identitas nasionalnya. Seperti halnya imbuhan-imbuhan baru yang muncul dapat memperkaya khasanah bahasa Indonesia.

Ada dua hal yang berkenaan dengan masalah pembentukan kata (dan imbuhan)

yaitu:

1. Digunakannya sejumlah kata asli Indonesia sebagai sarana pembentukan kata baru. Misalnya kata: alih, aneka, antar, anti, baku, maha, serba, tata.
2. Digunakannya sejumlah imbuhan dari bahasa asing, yang pada mulanya diserap beserta kata asingnya secara utuh, dalam pembentukan kata-kata baru. Imbuhan asing itu misalnya: eka, eks, ekstra, intra, isme, kontra, non, man, wan, wati, panca, pra, pro, purna, semi, super, dan lain-lain.

Berikut beberapa contoh imbuhan serapan asing yang sudah melekat pada

bentuk lain.

1. a-, an-, ab-, in- yang bermakna 'tidak'

• amoral = tidak normal
• aneka warna = tidak satu warna (ekawarna: satu warna)
• abnormal = tidak normal
• intransitif = tidak transitif

2. pra- yang bermakna 'sebelum'

• prasejarah = sebelum sejarah
• prajabatan = sebelum mendapat jabatan
• prasekolah = sebelum bersekolah

3. anti- yang berarti 'bertentangan dengan, melawan, menentang, memusuhi'

• antibandit = menentang bandit
• antipeluru = tidak tembus peluru

4. non- yang berarti 'tidak/bukan'

• nonagresi = tidak tembus peluru
• nonformal = tidak resmi

5. pasca- yang berarti 'sudah'

• pascapanen = sesudah panen
• pascasarjana = sesudah sarj ana

6. sub- yang berarti 'bawah, di bawah, agak, hampir'

• subbab = di bawah bab, anak bab
• subbagian = di bawah bagian
• subdirektorat = di bawah direktorat yang dipimpin oleh seorang kepala

7. swa- yang berarti 'sendiri'

• swakarya = hasil kerja sendiri
• swakelola = pengelolaan sendiri
• swadaya = pelayanan sendiri

8. tuna- yang berarti luka, rusak, kurang, tidak memiliki

• tunaaksara = tidak memiliki kemampuan membaca dan menulis
• tunabusana = tidak/belum mengenal pakaian
• tunadaksa = cacat tubuh